When we moved to Liverpool everything was new, every day was an adventure, and now that we´ve been here four years we want to have that feeling back, re-discover this city and take you to this new chapter of our life in Liverpool.
So many things happened in two years, things we don´t want you to miss. And of couse all the traveling, #DoubleTravel will be a very special and important part of this blog.
With all this being said and apologies for taking so long without showing our faces around here... here we are, two years later.
Hace dos años de nuestra última entrada en el blog, podría empezar una lista de excusas pero mejor no lo voy a hacer, ¡lo importante es que estamos de vuelta!
Cuando nos mudamos a Liverpool todo era nuevo, cada día era una aventura y ahora que llevamos aquí cuatro años queremos volver a ese sentimiento, descubrir la ciudad y llevaros con nosotras por este nuevo capítulo de nuestra vida en Liverpool.
Han pasado muchas cosas en este tiempo, cosas que no queremos que os perdáis, y por supuesto, los viajes. #DoubleTravel va a ser una parte muy importante y especial de este blog.
Con todo esto dicho y pidiendo perdón por no asomarnos por aquí en tanto tiempo...aquí estamos, dos años después.
It is a well known fact that there is not a lot of sunny days in England, being from Sevilla this feels a bit depresing, that is why whenever you have one all you want to do is go outside and have a walk, and this is exactly what we do.
This was a very nice winter morning, cold and sunny, just perfect.
Todo el mundo sabe que no hay muchos días de sol en Inglaterra, siendo de Sevilla esto es un poco deprimente, así que el día que amanece con un poquito de sol lo que más apetece es salir a dar un paseo y aprovecharlo al máximo, y eso es exactamente lo que hacemos nosotras.
Esta era una mañana fría y soleada, perfecta.
Sometimes you don´t want to put too many things on, but still want to look good, that´s what basics are for, just adding a pattern coat you´ll change the whole look.
A veces no quieres ponerte demasiadas cosas pero quieres ir mona, para eso están los básicos, sólo tienes que añadir un abrigo estampado y te cambia el look por completo.
Last thing you want to do in the morning is spend too much time doing your make up, we found the best thing to do is to put a good lipstick on, this will change your face completely and you´ll look much better within seconds.
Lo último que quieres hacer por la mañana es pasar demasiado tiempo maquillándote,lo mejor es buscar la barra de labios perfecta, te cambia la cara y estás lista en segundos.
Black is the new black. You can wear anything with black and Concha knows that, as you can tell.
El negro es el básico de los básicos y Concha lo sabe, como podéis ver.
On the other hand Aurora goes more for bright colours when she sees some sunshine throught the window. White t-shirt, jeans and ready to go.
Por otro lado Aurora usa colores claros cuando ve que está saliendo el sol. Una camiseta blanca, pantalón vaquero y a la calle.
Add a simple necklace, some nice shoes, and you´re done.
Añade un collar, zapatos bonitos y lista.
And of course, nothing like sitting for a bit and just look around thinking about life... or staring at strangers and make a story about their lives.
Y por supuesto,nada como sentarte un rato mirando a la nada y pensando sobre la vida... o mirando a la gente e inventarte la historia de sus vidas.
And this is it for now... We hope you´ve enjoyed this post as much as we enjoyed our walks on sunny days.
We´ll see you very soon!
Y esto es todo por ahora... esperamos que os haya gustado este post tanto como nos gusta a nosotras salir los días de sol.
¡Nos vemos pronto!
DoubleTrouble
