About the coolest camera

Our birthday was back in January and our sister Elo and our brother in law Óttar (by the way he is a writer, check his website!) surprised us by buying us the Fuji Instax Mini camera.

It is, in so many ways, a very special camera. The shape, the colour, and the fact that you can only take 10 pictures in every film, makes every single picture special. We are really trying to use it for very special moments, some of those pictures were given as a gift for friends that we love and we want them to have a good souvenir.

Not so long ago, we decided to go and try it for the first time, we choose one of the most sunny days in Liverpool and.... it was terribly windy! 

We still need to get use to that thing of posing on the street, we choose to hide between art galleries, and colourful door, it was also a good excuse to hide from the wind.

En enero fue nuestro cumpleaños, y nuestra hermana Elo y nuestro cuñado Óttar (que por cierto es escritor, mirad su web!) nos sorprendieron regalándonos la Fuji Instax Mini.

Es, en muchos sentidos, una cámara especial. La forma, el color, y el hecho de que solo puedes hacer 10 fotos por carrete hace que cada una de las fotos que hagas sea especial. Estamos intentando usarla para momentos especiales, y alguna que otra foto han sido para amigos que queremos y queremos que tengan un buen recuerdo nuestro.

No hace mucho, decidimos salir a probarla por primera vez, elegimos uno de los días más soleados que ha hecho este invierno en Liverpool y... con más viento! 

Sigue costándonos trabajo eso de posar en la calle, medio nos escondimos entre galerías para que el viento no nos llevara por delante, y para ahorrarnos la vergüenza todo sea dicho. 

And this is what you get!

Y ese es el resultado!

About matching outfits

We spent half of our life wearing the same clothes (you can see ir here), we decided to stop it in our early teen years, but we never had opposite style, in fact we always like the same items and it happened more than once that we both bought the same things without knowing that the other one already bought it, you would be surprised about how many times, even living in different countries, we bought the same items. 

It also happens a lot that we dress so similar and we don't notice until we see each other, this is what happened the other day, we both choose to wear an oversized jumper, light blue jeans and brown shoes, something easy and comfy to have a walk.

It's difficult for us to have a day off at the same time, so when we do we always go to do something (which means we always end up going shopping). Now that it seems that spring is coming, we want to spend those days off walking around the city and finding new places, but you never know how the weather would be in Liverpool, it might be the best day in the year that as soon as we walk out that door there will be clouds.

Nos pasamos los primeros años de nuestra vida vistiendo iguales (lo podéis ver aquí), ya cuando llegamos a la pre-adolescencia dejamos de hacerlo fruto de la tontería que se tiene con esa edad. Nunca tuvimos estilos totalmente diferentes, al contrario, nos ha seguido gustado la misma ropa y muchas veces nos hemos comprado lo mismo sin saber que la otra también lo había comprado. Os sorprendería saber la de veces que nos ha pasado, incluso viviendo en ciudades diferentes, que hemos comprado la misma ropa al mismo tiempo.

Otra cosa que nos pasa mucho es que nos vestimos muy parecidas y no nos damos cuenta hasta que nos vemos, que es lo que nos pasó este día, las dos elegimos jerseys oversizes, vaqueros claros y zapatos marrones, algo fácil y rápido para salir a dar un paseo.

Al no coincidir casi nunca nuestros horarios de trabajo, aprovechamos las tardes libres que tenemos para hacer algo (que casi siempre es ir de compras). Ahora que parece que viene el buen tiempo y la primavera queremos empezar a pasear por la tardes y descubrir sitios nuevos, aunque siempre pasa lo mismo, es salir por la puerta y el cielo se nubla, nunca se sabe si granizará antes de que vuelvas a entrar.

 

 

AURORA:

Jumper/jersey: H&M

Jeans/vaqueros: Pull & Bear

Boots/botas: Lefties

Bow/lazo: H&M

CONCHA:

Jumper/jersey: Cortefield

Shorts: Zara

Shoes/zapatos: Vintage

Hat/sombrero: Select

It also happened that we both were wearing a hair accesory, Aurora choose to wear a bow (which is one of her favorites) and Concha choose a hat, which was a totally random purchase, one of those things you buy because it's so cheap that you just can't leave it at the shop.

También las dos coincidimos en ponernos algún complemento en la cabeza, Aurora eligió un lazo (que es uno de sus complementos favoritos) y Concha un sombrero, que fue una compra rebote, de esas cosas que se compran porque son muy baratas y no se pueden dejar.

Finally the weather was not as good as we wanted so we went to one of the best places in Liverpool, a recent discovery that totally deserves it own post with lots of pictures, it´s brilliant. We are talking about Camp and Furnace , of course. Here is a sneak peak of what will be a great post.

Al final el tiempo no acompañó y decidimos ir a uno de nuestros sitios favoritos de Liverpool, uno que no hace mucho que descubrimos y que se merece una entrada con muchas fotos, es genial. Hablamos de Camp and Furnace, por supuesto. Aquí tenéis un adelanto del que será una de nuestras siguientes entradas.

About The Cavern

Mathew Street is very special, you can feel it when you turn the corner and see all the lights around. Full of clubs, full of people and full of music. Everywhere. It doesn't matter the time or the weather, you always find people playing on the street and of course, live music on the clubs. At the end of the street you find the famous, the one and only, the one that you have to go three floors downstairs: The Cavern.

Mathew Street es una de las calles más especiales de Liverpool, puedes sentirlo cuando doblas la esquina y ves todas las luces. Llena de clubs, llena de gente y llena de música. En cada rincón. No importa el tiempo ni la hora a la que vayas, siempre encuentras gente tocando en la calle, y por supuesto música en directo en los clubs. Al final de la calle está el famoso, el único en el mundo, al lugar al que para llegar tienes que bajar tres pisos: el Cavern.

 

The Cavern is one of the most famous clubs in the world, as you probably know already. It was one of the places where The Beatles used to play 50 years ago, still today you can feel there's something special there. There's something that everyone who has been to The Cavern can say: how hot can it get when it's too crowded, the amount of people taking pictures (it is very touristic after all).

One of the things that we like the most about it is that there's live music everyday, and we as Beatles fans, enjoy that a lot. Also we have now like a routine to go almost there every week. 

If you ever go there, take one minute to look at the walls and the ceiling, people always write names and dates, we even found a proposal once, very nice.

El Cavern es uno de los clubs más conocidos del mundo, algo que probablemente ya sabréis. Es uno de los lugares donde los Beatles tocaron hacen 50 años, y aún hoy puedes sentir que hay una atmósfera especial ahí. Hay algo que todas las personas que han estado alguna vez allí pueden decir: el calor que hace cuando se llena, y la cantidad de gente haciendo fotos (es un sitio turístico después de todo).

Una de las cosas que más nos gustan es que hay música en directo todos los días, y nosotras, que somos fans de los Beatles, disfrutamos eso muchísimo. Casi tenemos como rutina ir todas las semanas.

Si alguna vez tenéis la oportunidad de ir, paraos un minuto y mirad las paredes y el techo, la gente escribe sus nombres y la fecha, una vez incluso encontramos una pedida de matrimonio.

It has three parts, and the stage is in the middle, there is where people dance most of the time, and sometimes it's like going back in time to the 60's... We like to sit always on the same place (depending on who's playing), in one of the corners next to the stage.

Tiene tres partes, y el escenario está en medio, ahí es donde  la mayoría de las veces la gente baila, y hay veces que parece que te transportas en el tiempo y vuelves a los 60's. Nosotras solemos sentarnos al lado del escenario, siempre depende de quien este tocando.

It was the first time we saw The Shakers playing and we have to say they are fantastic! Everyone was dancing, very good sound, go and see them if you have the chance!

Ayer fue la primera vez que vimos a The Shakers tocar y tenemos que decir que fue genial! todo el mundo estaba bailando, sonido inmejorable, id y verlos si podéis!

THE SHAKERS

 That's all for today. We hope you enjoyed this one! 
Eso es todo por hoy, esperamos que os haya gustado!

About lunch with friends

First of all, and the most important thing, we really want to say thank you to our beloved older sister Elo. Thank to her this blog looks like a proper blog, she is the one who checks every post and give us new ideas, also helps with all her experience in this cybernetic world. Please do not hesitate to have a look at her website (click on her name and you will be redirected) and see all her photography work. By the way such a pitty to have her so far, we could have super cool pictures made by her. We love you Elopizza.

We started this saying that we like to go out and we didn't lie. We like to go to have lunch, or have a coffee, to have breakfast, a beer. We like to discover new places but this time we are going to talk about one of our favourites, the one that we always go back.

The Egg is the perfect place to have a coffee with good company and better conversation  (those that last for hours) but we also enjoy having lunch there. This is famous for being a vegetarian/vegan place, this was a bit scary at first but everything is delicious and you don't miss to eat meat at all.

There's always interesting people there, drawing, reading, even working, it has this relaxed atmosphere that makes it perfect not only to go with friends but also to go alone. It is on a 3rd floor and it has big windows so you can always get a little sunshine or at least some light, you don't get that so often living in Liverpool.

This time we went to have lunch wit our flatmates (that you will meet at some point) we wanted a nice and quiet place and this was perfect for us, also is very close from home.

Taking about outfits, we both wanted to wear something comfy but nice because we had a walk after to enjoy the sun and hey, you never know who you can find on the streets.

CONCHA:

Abrigo/coat: Zara

Shorts: Zara

Bolso, botas, jersey/bag, boots, sweater: Primark

AURORA:

Abrigo/coat: Pull & Bear

Vaqueros/jeans: Pull & Bear

Camisa/blouse: Lefties

Botas/boots: New Look

Antes de nada, y lo más importante, queremos dar las gracias a nuestra querida hermana mayor Elo. Gracias a ella este blog tiene forma de blog, se encarga de revisarlo y darnos ideas, y aportar su experiencia en estos mundos ciberneticos. Por favor no dudéis en pasaros por su web ( si hacéis click en su nombre os lleva directamente a su web) y conocer su trabajo como fotógrafa, que por cierto una pena tenerla tan lejos con las fotos tan guays que medio le obligaríamos a hacernos. Te queremos Elopizza.

Empezamos diciendo que nos gustaba salir, y no mentiamos. Nos gusta salir a comer, a tomar café, a desayunar, a tomar un cerveza. Nos gusta descubrir sitios nuevos, pero en este caso vamos a hablar de uno de nuestro favoritos, en el que siempre repetimos.

The Egg es el sitio perfecto para tomar un café que dure horas con buena compañía, pero también nos gusta mucho para ir a comer. Es famoso por ser vegetariano/vegano, cosa que nos tiraba un poco para atrás al principio, la verdad, pero todo está muy bueno y no se echa de menos la carne para nada.

Siempre hay gente interesante en este bar, dibujando, leyendo, incluso trabajando, el ambiete relajado lo hace perfecto no solo para disfrutar acompañado sino también solos.

Está en un tercer piso y tiene grandes ventanas por las que entra sol, o al menos luz, que viviendo en Liverpool se agradece.

En esta ocasión fuimos a comer las compañeras de piso (que ya os presentaremos en otro momento) queríamos un sitio tranquilo y bonito, y este nos pareció perfecto además que lo tenemos muy cerca de casa.

En cuanto a ropa, las dos optamos por ir cómodas pero monas, ya que aprovechamos el día de sol para dar un paseo después y oye, nunca se sabe a quién te puedes encontrar por la calle.

About basics and events

AURORA

Chaqueta: H&M

Camiseta: Amazon

Falda: Pull & Bear

Botas: Select

Bolso: Select

Gafas: Primark

CONCHA

Camisa: ZARA

Pantalones: Primark

Botas: Primark

Gafas: Primark

Abrigo: Pull & Bear

We've been using a lot of plain colour clothes and tshirts with messages lately (specially Aurora, who seems to want a tshirt with every sentence she likes).

More than a little black dress (which is a basic and eveyone knows it) we want to give more importance to black skinny jeans and skirts, which is basically what we use for every ocassion. "Black jeans, a nice top and ready to go" is always a good option. The good thing about basics is that just by adding a good accesory you change the entire look.

This black skirt is one of our favourite ever. We wear it with everything. The beige coat was a bargain, we normally don't plan to go shopping, and buying a coat was not our plan, but we saw it and it was love at first sight. It goes with eveything, and it's a good option when you are wearing black.

The other day we got invited to a couple of events with people at work. First a menu taste and then a couple of cocktails. It was quite casual, so we chose not to dress up too much. The good thing about Liverpool is that you think you are going out for a couple of drinks and you end up wherever they play live music and making friends with the band.


Últimamente estamos un poco atrapadas en ropa lisa y camisetas con mensajes (especialmente Aurora, que no para de ver camisetas en cada frase que dice) y precisamente en este post lo resumimos todo.

Más que un little black dress (que es un básico y eso todo el mundo lo sabe) queremos darle importancia a los pantalones negros y a las faldas, que suelen ser nuestros básicos para cualquier ocasión. Siempre caemos en: "un pitillo negro, una camisa mona, y lista". Lo bueno de los básicos es que solo necesitas ponerle algún complemento y ya cambia por completo. También el maquillaje hace bastante.

Esta falda hace tiempo que pasó a ser nuestra prenda estrella para salir. Camisas, camisetas, jerseys, cualquier cosa le viene bien. El abrigo beige fue una auténtica ganga, lo compramos uno de esos días que no planteas irte de compras, pero entras en una tienda y allí está, parece que esperándote. Va con todo y siempre es una buena opción cuando vas de negro.

El otro día nos invitaron a un par de eventos en el trabajo, primero una prueba de menú, y después un par de cockteles en un pub. Era algo bastante informal, así que optamos por la comodidad. Lo bueno de Liverpool es que sales pensando que vas a tomar un par de cockteles, y acabas viendo música en directo y haciéndote amigo de quien está cantando.

The Smugglers Cove, Liverpool.

The Smugglers Cove, Liverpool

Motel is one of those places where you always want to go, quiet enough to have great conversations, and laugh, lots of laugh.

 Motel es uno de esos bares a los que siempre apetece ir, de los tranquilos pero en los que se tienen grandes conversaciones, y risas, muchas risas.

Motel bar, Hannah's bar and Smugglers Cove, Liverpool.

We are Double Trouble

"The world needs to know you". That's what our beloved aunty Rocío told us the other day when we told her we were going to do this. After years readings blogs it was just a matter of time to start ours.

There are many kind of blogs, what's ours going to be like? Well, a bit of everything, our life, daily things, clothes, make up, but also bars, music (and musicians), streets, people.

You will discover with us this city that keeps surprising us everyday single day.

And who are we? You may wonder… So, we are Aurora and Concha/Concha and Aurora (there's always a stupid fight for who's writing her name first) the twins from Seville, the ones that moved to Liverpool. We share everything we have (and I know what you're thinking "even men"? No, not that) we started sharing our mom's womb, since then, we've been always together, we are a pack and we don't know how or want to separate.

We have to start this saying that no, we are not a size 8, and we don't wear Dior. We don't spent 400 pounds in a bag that everyone has, or wear wedges sneackers because they are "on trend".

The truth is that we buy suff. A lot. We like to find bargains (who doesn't?) and love second hand shops, and we always say "it was only five pounds, couldn't leave it".

We like to pose.

And going out.

And travelling.

And eating and drinking.

And enjoying life with our friends.

HELLO WORLD. Double trouble is here.

Fans are welcome. Haters too.

(Special thanks to our friend Fabi, who helped us without even asking. Thank you, friend.)

"El mundo tiene que conoceros". Es lo que nos dijo nuestra (queridísima) tía Rocío ayer, cuando le dijimos que íbamos a empezar con esto. Hace años que ver blogs se convirtió en uno de nuestros pasatiempos favoritos, era cuestión de tiempo que nos decidiéramos a empezar uno.

Hay muchos tipos de blogs. ¿El nuestro? Pues habrá un poco de todo, de nuestra vida, del día a día, de ropa, maquillaje, pero también de bares, de música (y músicos), de calles, de personas. Descubriréis con nosotras una ciudad que nos sorprende cada día.

¿Y quiénes somos? Os preguntareis… Pues somos Aurora y Concha/Concha y Aurora (siempre nos peleamos por poner nuestro nombre primero) las mellizas, las de Sevilla, las que se han ido a vivir a Liverpool. Compartimos básicamente todo lo que tenemos (y ya, a la repetidísima pregunta de "¿Hasta los hombres?" No, eso no) por compartir hasta compartimos la barriga de nuestra madre, desde ahí, hemos estado siempre juntas, un pack del que no sabemos ni queremos separarnos.

Tenemos que empezar diciendo que no, que no tenemos la 36, ni vestimos de Dior. No vamos a gastarnos 400 euros en un bolso que lleva todo el mundo, o ponernos unas deportivas con cuña solo porque "esté de moda". Eso sí, comprar compramos, a veces demasiado. Nos gustan las gangas (a quién no) y las tiendas de segunda mano y siempre nos excusamos tras el "es que valía cinco libras, no podía dejarlo allí".

Nos gusta el postureo y nos gusta posar.

Y salir.

Y viajar.

Y comer y beber.

Y disfrutar de los amigos.

Hola mundo, Double Trouble ya está aquí. 

Damos la bienvenida a los fans. Y a los haters. 

(Mención especial a nuestra amiga Fabi, que sin pedirlo se puso manos a la obra en el diseño del blog, gracias, amiga.)